癌症救了我的婚姻 我二十九年的異國婚姻

作者： 作者：竹君 | 講義雜誌 – 2012年1月10日 下午6:03

三年半前，當醫院宣布我患乳癌第三期時，我立刻打電話給有

關單位詢問：「如果我死了，我美國籍的丈夫菲立普可否仍留

在臺灣？因為他是依親居留。」對方說：「你死了，他可留在

臺灣。如你和他離婚，他必須離境。」我放下電話立刻告訴

他，讓他不用擔心，沒想到，他回答我說，早在醫院懷疑我是

惡性腫瘤時，他就已上網弄清楚了。其實我擔心他的居留，不

亞於擔心我的癌症病況。

菲立普來臺三十四年，他三十七歲時與瑞士總公司簽約一年，

到臺成立聯絡處。我是他來臺三個月後僱用的第一個員工─祕

書。五年後，我這個傳統的中國女子竟成了他的妻子。

回想三十年前，有一天正要下班，他叫我到他辦公室，那天我

照常站在他偌大辦公桌對面聽他指示，他竟對我說：「我要娶

你，連同你父母一起娶。」驚訝之餘，我本能反應是大笑不

已：「又開什麼玩笑？」他可能也被我的反應嚇了一跳，立刻

認真地說：「我想安定下來，有個家，我覺得你很忠誠。」我

心想：為你工作三年多來，看著你不斷追逐尋覓，平均半年換

一個對象。他一向風流又喜歡開玩笑，而且開玩笑的對象不分

男女老少。我雖然每天跟隨他工作，仍不太了解真正的他。想

起替他做事第二年，我向他請假考駕照，他拿我的假單向其他

同事說：「她那麼膽小，我打賭她一定考不上。如果她考上，

我就買輛車給她，順便兼差當司機。」結果我考上後，他改口

說那只是玩笑話，我和同事怎麼能當真？還有一次，他大聲說

要開除我，我就靜靜地收東西離開公司，他又叫同事把我追

回，說他只是氣話，我怎麼能當真？回顧所有以前的畫面，真

真假假，把我都弄糊塗了。我當時傻傻地說：「我要回家稟告

父母。」

父親一向疼我，但他卻露出擔憂的面容，而個性豪邁的母親，

則要我自己做決定。最後商量結果，是展開「和父母一起了解

菲立普之旅」，周末假日他和我父母一起約會，相互拜訪、聚

餐、遊山玩水。

菲立普非常聰明，又愛耍寶，常逗父母開心。當時他 九十三公

斤 ，我 四十四公斤 ，兩人走在一起，路人曾笑說，那美國人肚

子好大。在公司電梯也有陌生人摸他大肚子，問他吃什麼吃得

那麼胖？他一點也不在意，還說肚子裏有三個小孩。菲立普深

知我最在乎父母。上下車他一定扶著父親，對他非常尊敬，母

親不會英語，他們就比手畫腳。我想，有個人願與我一起照顧

年邁雙親，多令我感動與窩心。

一年後我們結婚了。父母順理成章搬來同住，方便照應。相愛

容易相處難，文化、個性、背景、習慣都不同，四個人加五條

狗，擠在一間公寓裏，媽屬虎、菲立普屬龍，兩人個性都強，

用「雞飛狗跳」來形容也一點都不過火。因為我們的差異性及

價值觀都大大不同，而常造成衝突。

我當時用「中國式的愛」無微不至地去關心、照顧他，一切以

他為主，爸媽教導我仁義順夫，《聖經》教導我尊重與順服丈

夫，因此我是合不合理全都順服，被罵不還口，家是講愛的地

方，不是講道理的地方。公司裏他是我老闆，更要尊重。和我

同部門新進同事，三個月後才聽說我是菲立普的太太。更好笑

的是，英文《中國郵報》副座知道菲立普愛開玩笑，在總公司

總裁前打賭一百萬元，不信我已成為他太太三年多，精明幹練

的王副座居然輸了。

我們二十四小時工作、生活在一起，我了解他的壓力，自然我

也成為他情緒的出口。他生氣時猶如諮商師所說：「男人思維

像鬆餅，專注在一個方格裏，要給足夠時間想清楚；女人大腦

像義大利麵，說話時左右腦交叉溝通，說一大堆話才慢慢釐清

自己到底要什麼。」我先生一生氣，就說「離婚」來嚇我，後

來變成口頭禪。幸好我有很強信念，和他結婚第一天，我說我

一輩子只結婚一次，從一而終。「婚姻是永恆盟約，我委身於

你，絕不輕言離婚。」否則我們早離婚幾百次了。

人生不是一帆風順的，考驗與試煉少不了。十三年前總公司因

菲立普健康因素不再續約，那時臺灣公司已有一百多人、四個

分站。要他這個工作狂離開一手打造的地方，他心裏氣憤極

了，覺得二十多年的辛勞不被重視。我則求之不得，非常開

心，因為幫助先生經營公司時，壓力很大，瑞士總公司及世界

兩百多分站，任何一站出問題，就算與臺灣無關，發現臺灣有

分站，也來告一下，我就要上法院。尤其我還要花時間照顧母

親與女兒。男人的心事我不懂，我自以為替他訂機票，與他一

群朋友出國，一個月打兩次高爾夫球就能討他歡心。半年後我

發現他有外遇。我驚訝之餘，壓抑情緒，開始蒐證。我向丈夫

信任的美籍牧師，以及他介紹的美籍諮商師求助，他們幫助我

沙盤推演丈夫幾種反應與因應之道。家中「諜對諜」一陣後，

不得不打開天窗說亮話，如同諮商師預測，從驚慌、否認、耍

賴到忿怒。我出示證據，要丈夫與對方做了斷，丈夫使出殺手

殺手鐗，居然在諮商師面前因罪惡感自殺，送醫急救。

很感謝諮商提醒，丈夫跌倒時、丈夫最不可愛時，我更要愛

他，幫助他走出深淵。這事件讓我重新認識自己，看清自己的

弱點。我與父母太親密了，婚後分化做不好，只希望他入境隨

俗。文化是會引起情緒的，我從沒覺得自己嫁做洋人婦，我只

是一直用中國思想去面對美國思想的丈夫。我們彼此道歉，請

求原諒。

為了修補關係，菲立普安排家庭小旅行團，帶著當年八十五歲

的老媽、七歲女兒和我，一家四口，到美國看公婆、親友，還

到歐洲、澳洲、大陸、香港旅遊，我媽非常開心。回來後，他

立刻找到工作，精神也有了寄託。

三年半前我罹癌，我們從害怕、擔心到接受。癌症家屬壓力不

亞於罹癌者。當我把照顧丈夫及老母親的責任交給十五歲女兒

時，她嚇得到學校大哭。我太自私與殘忍了，於是我開始幫菲

立普物色一個能代替我照顧他的人。他七十一歲，有心臟病、

糖尿病、氣喘病，不會說國語，三次與死神擦身而過，他需要

有愛心的人照顧他、疼惜他。

想起二十九年異國婚姻，雖有風雨，有挑戰，我覺得自己是幸

福的，有倒吃甘蔗的滋味。我丈夫真正實踐他的諾言，他心地

善良，幫助我一起照顧父母，我感謝他。我在婚姻關係中學習

到，願意為對方做永久的犧牲，才是永恆的愛情，了解接受包

容與付出，更認識自己內在特質使自己人格成長。因我罹癌，

我倆突然醒了，每天製造美好回憶。十八歲女兒說：「爸變了

一個人似的，他現在好寵你，不再亂發脾氣，更不說離婚，你

有好日子過了。」

我寫這篇文章前徵求他同意，寫完後，每個字都翻譯給他聽，

他心胸寬廣，讓我寫出我們真實的婚姻故事，希望能對別人有

所幫助，提醒大家珍惜所有，珍惜當下，尊重自己所選擇的。

感恩。（陳狐狸繪圖）